Diffusée en 1996 du lundi au vendredi à 18h00 sur TF1, L'un contre l'autre met en scène le quotidien d'un jeune couple de trentenaire dont l'entourage quelque peu envahissant devient de plus en plus encombrant au fil des 52 épisodes... Cette sitcom fait figure d'OVNI face à ses consoeurs par son aspect théâtre filmé (qui n'est pas sans rappeler celui du théâtre de boulevard où les personnages prennent à partie les spectateurs par des apartés) que par son casting de choix et de goût (en terme de pertinence) qui constitue un véritable "pot Porry". On y retrouve en effet David Proux le bel Etienne d'Hélène et les garçons en assistant photographe de Gin complètement shooté. Sans oublier Zaza Bouysse en pseudo comédienne ratée à la voix criarde. Ou encore Gérard Pinteau le papa chaud lapin du Miel, qui a gardé le même fusil pour tirer ses lapines. A noté aussi l'influence de la série américaine Dingue de toi dans les 90's tant dans le générique noir et blanc dans les rues de New-York que dans l'idée de départ, à savoir celui du quotidien de l'archétype même d'un couple moderne des 90's se la jouant cool et indépendant.

L'un contre l'autre : un titre très sexe

Si dans la plupart des sitcoms made in AB, le sexe et certaines de ses déviances sont évoqués (lire l’article les sitcoms AB et le sexe). Dans LCL on ne se contente plus de flirtouiller autour d'une verre à la cafét ou dans la salle de sport. Au contraire, on entre d'emblée dans des histoires d’adultes. La sitcom Les filles d’à côté, destinée à un public plus âgé, était déjà un peu plus suggestive. Mais avec L’un contre l’autre le cap est franchi.

Gin et Jean est sans doute l'un des couples les plus hot de toute l'épopée AB'dienne. Exprimant une libido sans précédent, ils n'hésitent pas à défaire leur lit à grands coups de galipettes, ou encore à se vautrer sauvagement sur la table de la cuisine, laissant ainsi exprimer leur appétit sexuel. Avide d'amour et de sexe : nombreuses sont les répliques ou allusions grivoises liées à ce désir ardant de se culbuter l'un contre l'autre où l'un dans l'autre, c'est selon.

L'un dans l'autre.

Si L’un contre l’autre se base principalement sur "le quotidien d'un couple", elle aborde par ailleurs d'autres thèmes chers à Jean-François Porry : adultère, sadomazoulayisme, domination tout y est !

Comme dans toute sitcom AB qui se respecte, l’adultère y est souvent présent. Et dans L'un contre l'autre, c'est Christian, le patron chaud lapin de Jean qui offre sa carotte à d'autres lapines. Christian est un coureur de jupon insatiable et ses plans de travail se terminent très souvent en plan cul. Mais si le lapin sauteur est beau parleur, il est aussi très lâche. Pour couvrir ses escapades, il se sert de Jean pour lui fournir des excuses foireuses à l'encontre de son épouse: Marie-Jo. En présence de celle-ci, on découvre un Christian bafouillant, s’écrasant telle une lavette, face à cette haute bourgeoise autoritaire dont il dépend financièrement. Marcel 1 quant à lui, n'hésite pas à se laisser prendre au jeu du minitel rose, une tendance perverse grandissante dans le milieu des années 90.

On retrouve également bon nombre de personnages secondaires complètement sexués. Du couple Duraux à tendance échangistes proposant un plan à quatre aux Garnier. Aux ex de Jean qui n'hésitent pas à se dandiner devant le Chérinours de Gin, telles des poufs à talons aiguilles mal chaussés. Beaucoup d'obsédés sexuels viennent souvent frapper à la porte du couple vedette de la série. Cela nous amène d'ailleurs à nous interroger sur l'appartement de Gin et Jean. Est-ce en fait un bordel en puissance puisque s'y aventurent entre autres l'avocat couilles-molles à quequette dure, la pseudo comédienne blonde qui couche pour réussir, la coach auto-défense qui abat son corps désireux sur celui du pauvre David ? Visiblement, la perversion azouléenne rode aussi dans cette série qui paraît beaucoup plus prude que Salut les musclés mais en apparence seulement...

Redfield/Redler au top de la comédie AB

Quand la fille d'Hélène rencontre le gars d'à côté ça donne L'un contre l'autre. (dixit la célèbre voix off de la bande annonce d'AB1) Et pour cause, qui d'autres que le tandem Redfield/Redler auraient pu porter des personnages aussi charismatiques que Gin et Jean? Et ainsi incarner le couple le plus moderne des 90's à la sauce AB. JLA ne s'y était pas trompé, des acteurs au plus proche de leurs personnages, de leur situation, de leur quotidien: « Je me sens beaucoup plus proche de Gin que de Johanna. Elle correspond davantage à ce que je suis et à ce que je vis (...) ; nous jouons l'histoire de la création d'une famille, une valeur qui nous est chère à tous les deux. Le fait d'avoir ces points communs nous incite à une grande complicité »  déclaraient Rochelle Redfield et Thierry Redler dans le mythique Télé Club Plus en 1996. La connivence et d'autant plus forte entre les deux comédiens, que JLA n'hésite pas à jouer sur le tableau du choc des cultures franco et américaine avec notamment le débat sur la malbouffe ricaine, le côté râleur des français et autres clichés culturels... Plus fort encore, une anecdote que Rochelle n'est pas prête d'oublier: « Comme j'étais enceinte, mon personnage devait l'âtre aussi. Nous avions programmé la scène de la naissance. Ce matin là, alors que je devais me rendre au studio, j'ai réalisé que j'allais accoucher réellement. J'ai annulé le tournage, mais je n'ai pas eu le temps de me rendre à la clinique. Le Samu est venu chez moi et mon fils est né en un quart d'heure. Dans l'ambulance qui m'emmenait à la clinique avec le bébé, l'interne dont c'était la première expérience me dit soudain: "Mais je vous ai vu à la télé!" Pendant ce temps, sur le plateau, les autres un peu perdus, tournaient des séquences d'hôpital sans l'héroïne de l'épisode...» (Télé 7 jours 1996). Derrière l'ordinateur et les grosses lunettes de JLA, se cacherait t-il un grand gourou visionnaire?

David, un ami qui vous veut du bien...

On ne peut évoquer cette sitcom sans parler de David Levy : le pot de colle ambulant et accessoirement le best friend de Gin dont il est secrètement in love. Ce petit vendeur de chocolat à la calvitie naissante n'hésite pas à s'étaler dans l'intimité du couple, telle une véritable glue humaine, ne leur laissant aucun répit. Allant même jusqu'à mettre des bâtons de colle dans les roues de Jean pour briser son mariage avec Gin. David devient en ce sens le naze le plus fourbe d'AB.

Mais comme pour la plupart des losers à Bonheur city, David n'aspire qu'à une seule chose : celle d'aimer et d'être aimé en retour. Cumulant sans cesse les râteaux à tour d'épisodes, il se contente de baver devant les jambes interminables de sa best friend ricaine ou d'accoster lamentablement Isa l'horrible apprentie comédienne à la voix criarde. Ce n'est qu'à l'issu d'une quarantaine d'épisodes que le vendeur de chocolat s'enverra en l'air avec une hôtesse de l'air du nom d'Agnès (jouée par Agnès Dhaussy) dans la maison de campagne du couple Garnier.

L'un contre l'autre, sitcom réaliste ?

A l'instar d'Un homme à domicile, L'un contre l'autre se veut aussi être le reflet de la societé du milieu des années 90 et ses problèmes. Avec cette sitcom on abandonne la menthe à l'eau et on s'adonne à l'alcool. En effet nombreuses sont les fois où à chaque dispute nos deux protagonistes noient leur chargrin autour d'un grand "double" chez Al. On se souviendra égalemment de la fois où l'indécollable David se torche royalement la gueule lorsqu'il échoue à s'incruster entre Gin et son bel ex ricain en l'absence de Jean parti en voyage d'affaires. C'est d'ailleurs au court d'une dizaine d'épisodes, que l'on prendra en pitié ce pauvre barman blasé d'entendre les mille et une histoires de comptoir à caractère depressifs.

Plus grave encore, Azoulay choisit d'aborder subtilement le cas de la xénophobie avec le couple Duraux désignant à plusieurs reprises Marcel de "Pas clair". Visiblement on entre dans l'air du temps, celle d'une France d'en bas de la fin des 90's luttant contre les discriminations raciales de Lepenistes convaincu avec ses badges "Touche pas à mon pote". Oui même chez AB c'est le début du positionnement social et politique. Tenter de se rapprocher des préoccupations du français moyen telle est la directive du groupe AB pour atteindre sa cible. Mais encore une fois dans L'un contre l'autre, on se rend réellement compte de l'attachement qu'accorde Jean-Luc Azoulay aux sectes dans ses sitcoms lorsqu'on découvre un David se faisant embrigader par une espèce de secte Raeliste à tendance hippie. Monsieur Azoulay aurait t-il été victime d'une hippie aux tongues fleuries laissant entrevoir des pieds envoutants lors de sa folle jeunesse psychédélique?

L'insecurité prend elle aussi une place considérable dans la sitcom avec trois agressions physiques en un épisode : une Zaza bafouée et à moitié dévêtue, une Jennifer et un David qui manquent eux aussi de se faire violer. L'heure est à la panique pour Gin et les filles de l'immeuble. Des cours d'autodéfense avec un commando de l'armée du nom de Paquerette s'impose! C'est aussi ça AB: un esprit préventif et engagé. Oui il existe des solutions pour lutter contre l'insécurité. Au diable les branles-couilles de keufs et vivent les meufs qui en ont ! Dans cette série, le célèbre "métro, boulot, dodo" prend tout son sens. Le thème du "stress du travail" y est preque omniprésent. Surtout pour Jean qui ne cesse de se faire harceler par un patron tyranique déjà adepte du "travailler plus pour gagner plus". Cet acharnement dont fait preuve ce dernier va jusqu'à hanter les nuits de ce pauvre Jean qui se met à aboyer en plein someil à cause d'une campagne publicitaire pour un vulgaire pâté pour chien. Quelle vie de chien quand même ! Surtout quand on a des voisins de paliers qui vous emmerdent avec des pétitions contre l'hébergement d'une famille nombreuse dans l'immeuble, ou d'une fuite d'eau...

Mais une fois n'est pas coutume, et ce malgré l'approche d'une certaine réalité, LCL n'échappe au cliché du "Katouchois" à savoir le nègre sauvage qui règle ses comptes en un coup de couteau parce qu'homme blanc a fait "Y a bon banania" avec femme blanche...

Finalement, cette sitcom à la sauce théâtre de boulevard est à quelques degrès moindre assez ancrée dans la réalité...

Loin de l'ambiance colorée et acidulée de ses prédécesseurs, L'un contre l'autre est visiblement un projet trop ambitieux pour l'époque. Et surtout peut-être, une série beaucoup trop éloignée de l'esprit psychédélique qui régnait dans le monde de Bonheur city. Un Bonheur city qui dès lors était déjà arrivé au terme de son apogée en l'an 1996, début de l'ère Boys band boduybuildés et moulaxés dans des T-shirt taille S. Il va de soi que cette sitcom aurait sans doute mieux trouvée sa place et son publique en terme d'audience dans les années 2000 au milieu des Un gars une fille, Will and Grace et autres séries du même genre.

Le happy end de la sitcom.

Une sitcom qui aurait mérité un autre sort, sans doute.

Rochelle Redfield, le TOP d'Yves Saint-Laurent au TOP de la comédie AB

C'est dans la peau de l'inoubliable Johanna que les français l'ont connue. Mais Rochelle c'est aussi et avant tout une artiste aux multiples casquettes, pas celles de Johanna on vous rassure. Mannequin dans les années 80 pour Yves Saint-Laurent entre autres, comédienne en Italie, aux Etats-Unis, en France, chanteuse et artiste peintre... Ca en fait des casquettes pour la plus française des texanes ! Les sitcomologues ont eu l'immense honneur d'interviewer la déesse du Redfieldisme : Rochelle Redfield. Entretien à la cool et à l'américaine avec l'interprète de Gin, une artiste qui ne manque pas d'ambitions ni de talents. 2

Les sitcomologues : Pendant près de deux ans tu as interprété le rôle de la copine sangsue du Cricri d'amour dans la cultissime sitcom Hélène et les garçons. Un rôle qui t'a rendu pour le moins très populaire. Est-ce que ça a été pour toi un challenge de revenir dans l'univers AB avec pour le coup un rôle complétement différent?

Rochelle Redfield : Non, au contraire c'était un soulagement. Le rôle de Johanna était épuisante !

L.S : Pourtant avant L'un contre l'autre, on t'a aussi vue en guest dans la sitcom la plus bronzée et aquatique d'AB: Les garçons de la plage. Tu y avais joué le rôle d'une nymphomane hystérique. Jean-Luc Azoulay donnait l'impression d'aimer te voir camper des personnages avec un certain tempérament. Y a t-il une raison particulière à ça ? Ou bien est-ce encore un de ses nombreux fantasmes azouléens?


Qui a dit que les texans étaient des sauvages? Ca m'inerve !!

R.R : Il faudrait lui demander...

L.S : On va s'en charger...
Qu'est-ce qui t'a plu, intéressé dans le personnage de Gin quand on te l'a proposé?

R.R : J'avais travaillé sur la pré-production longuement, j'avais envie d'un autre qualité du sitcom, plus proche de les séries américains. Le décor est plus travaillé, les personages ont leurs défauts ainsi que leur qualités, etc. Mais hélas une fois lancée, ça entrait dans la grosse usine d'AB, et impossible de contrôler le qualité des textes. Ils avaient écrit "GIN" sur les textes juste pour differencier les deux personnages pour le tournage, deux personnages, mariés, avec le même nom, imagine le bordel !

L.S : Peux-tu nous décrire l'ambiance des tournages? Thierry Redler était t-il aussi foufou et taquin que l'était Jean son personnage ?

R.R : Thierry est très attachant, c'est Thierry, pas Jean. Personne est exactement comme son personnage, c'est du fiction, ce sont des actors!

L.S : A l'écran justement, tu semblais avoir une grande connivence avec Thierry. Etait-ce aussi le cas en dehors des plateaux de tournages?

R.R : Je m'entendais très bien avec Thierry, mais le soir chacun rentrait retrouver sa famille. Evidemment il y a une connivence à l'écran, nous jouons un couple marié, et comme on est pas trop pourries comme comédiens, ca marche pas trop mal.

L.S : Nous autres sitcomologues, avons noté la légère influence de la série culte américaine des 90's Dingue de toi et des comédies de boulevard dans L'un contre l'autre. Partages-tu notre point de vu?

R.R : Nous avions développé cette série sur la base de le série américaine Mad about You (Dingue de toi). Le côté boulevard j'aimais pas, mais bon.

L.S : As-tu déjà rencontré dans ta vie un voisinage aussi casse-burnes que ceux du couple Gin et Jean?

R.R : Non. Je pense que les auteurs n'étaient pas obligés d'inventer des personnages aussi "hors norme" pour être drôle.

L.S : Dans une interview, tu racontais que tu étais presque à deux doigts d'accoucher sur les studios de la Plaine Saint-Denis. Et ce même jour, il était prévu que ton personnage accouche aussi. Plutôt étonnant comme coïncidence. Comment as-tu vécu cette expérience, ça devait être flippant non?

R.R : Drôle de coïncidence, c'est vrai. Heureusement ça s'est passé chez moi avec le Samu et une copine.

L.S : Tu as semble t-il participé à la conception de la décoration du salon de Gin et Jean aux côtés d'Yves Pires et Martine Galet. Comment as-tu vécue cette collaboration? Peux-tu nous parler de ton rapport à l'art visuel?

R.R : Dès le départ, j'avais très envie d'une décor plus réaliste, moins coloré que ce qu'on a vu sur les autres séries. Il y avait aussi le possibilité d'entrer avec les caméras dans le décor pour casser un peu le côté théâtre filmé. Je trouve le décor très réussi.

L.S : Si il y avait eu une suite de L'un contre l'autre. Comment aurais-tu imaginé la vie de famille de Gin et Jean quinze ans plus tard?

R.R : Ils sont problement divorcés!

 
Putain c'est gai.

L.S : Grâce à Facebook on a pu découvrir que tu poussais aussi la chansonette. JLA et Gérard Salesses t'avaient t-ils proposé une chanson aux sonorités "country" à la grande époque AB ?

R.R : On avait essayé d'entrer en studio, mais je ne pouvais pas supporter d'approcher la musique de la même manière que les sitcoms. Les musiciens du studio ont très bien joué évidemment, mais ils n'avaient aucune âme donc, non merci. Je préférais travailler de mon côté. Forcement sans profiter de AB, mais je suis très contente des chansons que nous avons fait et je me suis poussée à l'écriture des chansons, même la composition. Je ne serais jamais riche comme Azoulay, mais je préfère ma musique, merci.

L.S : On savait que les figurants de Bonheur city n'avaient pas d'âme, mais pour les musiciens de Gérard Salésses on ne le savait pas en revanche... Merci pour ce MEGA Scoop !!

L.S : Enfin, quels sont tes projets aujourd'hui?

R.R : Aujourd'hui je peins, je crée, je recommence à faire de la musique. J'essaye d'autres formes d'expression mais en même temps il faut que je mette de la nourriture sur la table. Je jongle. Parfois je fais tout tomber. J'ai des projets, nous verrons.

Page Facebook sur les créations de Rochelle :
http://www.facebook.com/ms.redfield?ref=ts

1 Marcel, interprété par Eric Blanc, humoriste ringard des années 80 qui a connu de gros déboires avec Henri Chapier.

2 Entretien en VO : les fautes de Rochelle sont laissées volontairement pour conserver l'accent américain.